.......→_→但那个按Enter键的人是我

 

 

01

 

 

วันก่อนครับ

前几天。

ทำไมครับ

怎么了?

เห็นข่าวเด็กมีอะไรกันในโรงหนังแล้วต้องรีบหันไปเตือนหลาน

看新闻说,有小孩在电影院里....就马上回头提醒我的孙子。

อย่าทำอยากนี้นะมันไม่ดี?

不要那么做,那样不好?

อย่าเข้าโรงนี้ แม่งมีกล้อง

不要去这个电影院,MD里面有摄像头。

 

 

 

02

 

 

จะตกลงเป็นแฟนเราเมื่อไหร่?

什么时候答应做我女朋友?

วันที่31กุมภา

2月31日。

ห่ะ?

哈?

ก็ไม่มีวันนั้นไง

因为没有那一天呀。

 

 

 

03

 

 

ตรงๆ

ตรงๆ

ตรงๆ

ตรงๆ

ตรงๆไรอ่ะ

直什么呀

แม่บอกว่า เวลาชอบใครให้บอกตรงๆ

我老妈说,喜欢上别人的时候就直说

 

注:泰语副词在动词后修饰。

 

 

04

 

 

เราชอบเธออ่ะ

我喜欢你。

หืมมม

啊??

โทษทีๆ เมื่อกี้น้องเราพิมพ์เล่นอ่ะ

不好意思,刚才是我弟弟打着玩的。

อ่อ แล้วไป

额...没事。

แต่ผมเป็นคนกดEnterเองนะ

但那个按Enter键的人是我。

 

 

 

05

 

 

พ่อผมมีปัญหากับยาเสพติดครับ

老爸,我有关于吸毒的事情(想问您)。

มีอะไรปรึกษาพ่อหรอลูก?

有什么要向老爸请教的,孩子。

ผมไม่รู้วิธีเสพ

我不知道怎么吸。

 

 

 

06

 

 

วันก่อนถูกหวย 30 ล้าน ว่าจะซื้อรถคันใหม่ เลยเผาคันเก่าโชวข้างบ้าน

前几天,买彩票中了3000万。打算买辆新车,就把旧的那辆给烧了,和邻居炫耀一下。

สุดยอดเลย

牛B

เพึงนึกขึ้นได้ว่าล็อตเตอรี่อยู่ในรถ

(车烧完之后)才想起来,彩票还在车里。

  声明
(一)本站文章有大量转载的留学文章,仅代表作者个人观点,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
(二)免费转载出于非商业性学习目的,出国留学文章版权归原作者所有。如有出国留学文章内容、版权等问题请在25日内与我们联系。